CARTA ABIERTA AL ULTIMO TROVADOR DEL SIGLO XX BOB DYLAN por Angel Gustavo Cabrera

LA NOSTALGIA COMO REGRESO

“¡Cuantos caminos debe recorrer un hombre/ Antes de que lo llaméis hombre?/ ¿Y cuántos mares debe surcar una blanca paloma/ Antes de dormir sobre la arena?/ ¿Y cuántas veces deben silbar las bombas/ Antes de ser prohibidas para siempre? / La respuesta amigo mío vuela con el viento/ La respuestas vuela con el viento”.  Abril 1962

“Al despertar esta mañana/ Había lágrimas en mi cama/ Mataron a un hombre a quien quería/ Le dispararon a la cabeza/  Señor, Señor/ Dejaron tieso a George Jackson/ Señor, Señor/ Lo tendieron en la fosa/ … A veces pienso que el mundo/ Es un patio de prisión/ Unos somos prisioneros/ Y los demás carceleros/ Señor, Señor/ Dejaron tieso a George Jackson/ Señor, Señor/ Lo tendieron en la fosa”  Escrita en Noviembre de 1971 inspirado en la lectura del libro: “Cartas de prisión de George Jackson”

“Todo fue de mal en peor, el dinero nunca cambio nada/ La muerte acechaba, nos seguía, pero oí al menos cantar a tu azulejo/ Ahora alguien tiene que mostrar su juego, el tiempo es un enemigo/ Sé que te retiraste hace mucho, supongo que me toca a mí/. Y si nunca volvemos a encontrarnos, nena, recuérdame/  En mi solitaria guitarra sonaba dulcemente esa vieja melodía/ Y con la armónica al cuello yo tocaba sin reservas para ti/ Nadie podía tocar esa tonada, sabes que me tocaba a mí.” Grabada el 19 de Noviembre de 1974.

“No quiero juzgar a nadie, no quiero ser juzgado/ No quiero tocar a nadie, no quiero ser tocado/ No quiero herir a nadie, no quiero que me hieran/ No quiero tratar a nadie como si fuera una basura/…No quiero traicionar a nadie, no quiero que me traicionen/ No quiero jugar con nadie, no quiero que me hostiguen/ No quiero añorar a nadie, no quiero que me añoren/ No pondré mi fe en nadie, ni siquiera en un científico/”  Interpretada en directo por vez primera el 16 de Diciembre de 1978 en  Miami. Es quizás la primera canción compuesta por Dylan tras su conversión al cristianismo evangélico.

“Cuando estés triste y solo/ Cuando te falte un amigo/ Recuerda que la muerte no es el fin/ Cuando lo que fue sagrado/ Se derrumbe sin remedio/ Recuerda que la muerte no es el fin/ No es el fin/ Recuerda que la muerte no es el fin/…Cuando se incendien las ciudades/ Y arda la carne de los hombres/ Recuerda que la muerte no es el fin/ Cuando busques en vano/ A un solo ciudadano íntegro/ Recuerda que la muerte no es fin/ No es fin, no es fin/ Recuerda que la muerte no es fin/. Grabada el 2 de mayo de 1983.

QUERIDO BOB:

Quien te escribe es un  venezolano que vivió su juventud en la década de los setenta en medio del fragor social de luchas populares, identificado con todo lo que oliera a protesta y compromiso contestatario e irreverente.  Del mundo occidental y especialmente de Norteamérica nos llegaba el descontento  y el desenfado de los giros de una cultura hacia el desenfreno consumista, la vida automatizada y el trabajo alienado. Cánones impuestos por unas leyes en crisis que ya no podían reflejar el verdadero problema humano. La conducta guerrerista, la discriminación racial, las profundas desigualdades sociales, el desbalance en la  justicia de  los conflictos raciales de blancos contra los negros, conllevaban al exacerbar sensibilidades humanas que rechazaban la indiferencia del “sueño americano”  y su  odiosa  faz desnuda. Recuerdo los movimientos sociales de los negros contra el Ku Ku Klan, la protesta de la famosa actriz   de cine Jane Fonda contra la guerra, los conocidos campamentos de hippies de Woostock  en favor del amor y la paz, los arrebatos musicales de Jimmy Hendri, las protestas de Ángela Davis. El Jazz, el Blue y el Rock promovieron la más lograda sensibilidad popular.  Se habían dado pasos importantes en la emergencia de una cultura que rompiera con la indiferencia y una vida automática enajenante. Pero, no pasó mucho tiempo que fueran absorbidos por el mercado capitalista y las drogas,  que como trasiego representaba un escape venenoso tanto para el espíritu como para el cuerpo. Pero tú no te rendiste, seguiste incólume  escribiendo, leyendo, cantando, sin hacer mucha bulla, pero claro en tu camino poético sensible a la época que te tocó vivir. Hoy lo recuerdo, como si fuera ayer,  más allá de la política   en los aires libertarios y poéticos que vuelan desde las espiritualidades.  Para 1979 escribía un amigo poeta lo que transcribo  a continuación: “Dentro de ese mismo movimiento Bob Dylan (seudónimo de Robert Zimmerman) encaraba otros aspecto de la cuestión. Aparecía desgreñado, cantando baladas de letras larguísimas. Su ironía continua, su resistencia a contestar preguntas serias, su invitación a ser bohemio y caminante llamaron la atención de una  generación ávida de cambio. Dylan retomó los elementos tradicionales y construyó una nueva lírica musical de raíces populares. El folk era la forma más directa de comunicarse el cantante con su medio ambiente, esto es la cultura underground, la canción políticamente comprometida. La aparente dulzura y suavidad de Dylan es un arma de doble filo, pues no se queda en lo estetizante. Las letras acusan, atentan a las creencias morales y religiosas, anuncian la transformación de los tiempos.” Tomado del libro breve “Bob Dylan / John Lennon Dos trovadores del siglo XX”. Gabriel Jiménez Emán. 1979.

Es de reconocer que a tus 75 años te mantengas como ese trovador que siempre has sido, sin alardes, sin egocentrismo exacerbado, sin búsqueda de la perversa fama llena de oropeles y banalidades. Por eso me pareció escribirte esta carta abierta,  y cuando leí por internet tus palabras de agradecimiento a la Academia Sueca por el premio Nobel de literatura.   Me conmovió tanta sencillez y espontaneidad de tus palabras. Creo que el Premio Nobel de Literatura 2016 se ajusta a los criterios del siglo XXI  dado que supera los viejos tiempos en donde literatura les corresponde a los escritores que tiene una obra profusa y sostenida. Son tiempos posmodernos donde se impone visiones holísticas, de integralidad y de encuentros entre dimensiones artísticas y literarias que se consideraban separadas. Además, ese encuentro hermoso coherente entre conducta y discurso. Cosa que se ratifica cuando dices que “son mis canciones las que están en el centro vital de casi todo lo que hago y lo estimulante de haber encontrado un lugar en la vida de muchas personas”.

Bob celebro el premio porque tus canciones poéticas ya no son tuyas, pertenecen al tiempo que nos ha tocado vivir,  a la nostalgia y vivos recuerdos que traspasan fronteras y nacionalidades. Parece que el siglo XXI está signado por el regreso a aquellas expresiones artísticas y poéticas que se consideraban pasadas de moda y estamos persuadidos que conservan una espiritualidad que las hace tener vida perenne. Sobre todo en esta época donde la era digital intenta imponerse con tanta bagatela y superficialidades obviando no solo los grandes problemas que tiene el planeta para la supervivencia humana y futuras generaciones. A tu salud, maestro Bob Dylan. 

Bob, finalmente me gustarías que leyeran  la transcripción  de una dedicatoria que escribí el 25 de Febrero de 2013 a mi hijo Marcos que en músico y toca la armónica muy bien, en un libro grueso de más de mil páginas titulado: BOB DYLAN  LETRAS  1962 – 2001,  que se explica por sí mismo: 

PALABRAS PARA UN LIBRO DE BOB DYLAN

Hay poetas y artistas que se dan a conocer por algunas canciones, sobre todo las que gustan al gran público, dejando en el anonimato o poco conocimiento de una producción poética extensa. De contenido profundo, sin sensiblerías, humano sin afectación, comprometidos sin cobijarse en dogmas, anecdóticos sin cansar.  Provienen de su vida inconforme, de sus lecturas poéticas y literarias (Por ejemplo Dylan lo tomó del poeta inglés  Dylan Thomas), de sus aventuras amorosas y de su tiempo, perteneciente a una generación de las década de los años sesenta, identificada con el poder joven, la lucha anti racial, la rebeldía universitaria, la quiebra de los grandes relatos, la postura antibélica y los sueños por un mundo mejor. Leyendo sus letras descubro un interesante material para las nuevas generaciones como la tuya, haciendo resistencia cultural,  sin caer en copias y tomando las particularidades del siglo XXI.

Aunque un regalo se da si mucha explicación, quise filosofar un poco,  porque siento que si tiene talento musical innato, este debe estar acompañado por buenas letras que superen la mera complacencia y la falsa popularidad por aquello de canciones de letra pegajosa. Adelante, además Bob también se inició en la armónica.    TU PADRE ANGEL GUSTAVO.     25/03/13.

EL ÚLTIMO DICTADOR LATINOAMERICANO DEL SIGLO XX. Por Angel Gustavo Cabrera

EL  ÚLTIMO  DICTADOR  LATINOAMERICANO DEL SIGLO XX.  Por Angel Gustavo Cabrera

“Condenadme, no importa, la Historia me absolverá” Autodefensa de Fidel Castro ante el juicio que se le seguía por el asalto al Cuartel Moncada un 26 de Julio de 1953.

“A la memoria de mis compañeros torturados y asesinados en las cárceles de Fidel Castro y a los miles de prisioneros que actualmente agonizan en ella”   Memorias de Armando Valladares. 1985

“Esta revolución es cubana como las palmas, cubana y única exclusivamente, que no se entregará a nada ni a nadie, que se hace no para privilegios de unos cuantos sino para la causa justa.”  Camilo Cienfuegos. Enero 1959

“El acusado, ya encerrado y fichado, se mira la condena estampada en el pecho, y, sin mirarme, como cuadra al reglamento, sigue repitiendo, más apasionadamente, las loas al Reprimero y su justicia. ¡Viva el Reprimerisimo!, grita cuando le doy la espalda. Yo regreso y con el hierro marcante-penal  le estampo una nueva marca: susurrante ostensible. Pena: aniquilamiento total. El errado-penalmente se mira la pena y entona otra loa. Así es está crápula, aun cuando el hierro le atravesara la garganta y mierda y tripas se esparzan, seguiría dando gracias y loas al Reprimero. Así son ellos.”  Reinaldo Arenas. Escritor cubano.  Tomado de la novela El Asalto.

“La revolución cubana es blanca, burguesa y masculina, ahora en la casa grande del latifundista está el secretario del partido; en donde estaba el sindicato se encuentra ahora el Comité de Defensa de la Revolución; en el puesto de la guardia rural,  los soldados, y en vez del colonialismo norteamericano, el de la Unión Soviética. Los trabajadores no pueden protestar ni deciden nada. Les piden trabajo y obediencia y nada más. Teníamos la sensación de haber vencidos, pero surgieron nuevos ricos y militares colonialistas peores.” Tomado del diario  El Nacional. Entrevista al periodista cubano, ya fallecido Carlos Franqui. 18 de abril de 1982.  

“Porque Fidel nos contagió a todos con el Síndrome del Autor Absoluto, del Narrador en Jefe que tiene entre los dedos los hilos de todas sus marionetas.” Orlando Luis Pardo Lazo. Novela “Boring Home. Agosto 2013.

“..Ya la etapa de Fidel Castro terminó, es un hombre del pasado y cuando se escriban sus biografías va a decir: “político del siglo XX”, y eso para mí es suficiente ahora mismo, me conformo con saber que de alguna manera ya lo hemos enterrado.” Entrevista a Yoani Sánchez, bloguera cubana. Enero 2011.

“Cuba es un país en donde vivimos entre mercenarios y zombis.”  Entrevista al escritor cubano Orlando Pardo Lazo. Enero 2011

“Es difícil, en diez años, saber qué pasará en realidad. Lo que te puedo decir con certeza, es que los Castros no estarán en el poder y Cuba será bastante diferente a como es ahora. No sé si será como yo la quiero, pero muy diferente va a ser. Entrevista a Ciro Díaz Penedo. Músico joven de la Banda de rock “Porno para Ricardo” 2011.

Yo crecí en aquellos tormentosos años dela década de los setenta del siglo XX. Sentía un profundo amor y respeto por Fidel Castro porque lo identificaba como el máximo líder latinoamericano identificado con las ideas de izquierda revolucionarias. En la calle voceábamos consignas antiimperialistas “Fidel, seguro, al Yanqui dale duro”. El cantor venezolano Ali Primera cantaba: “Cuba es un paraíso para el cubano señores”. Carlos Puebla, cantor cubano cantaba: “Y en eso llego Fidel y mando a parar”. Igualmente los cantautores cubanos Silvio Rodríguez y Pablo Milanés componían versos al  Comandante  Fidel Castro y al proceso revolucionario. El  mismo Daniel Santos, cantor puertorriqueño, le escribió una canción alusiva a la guerrilla de la Sierra Maestra. Prácticamente Fidel se convirtió en un líder continental  y mundial desde esa pequeña isla caribeña. Tenía, lo que se llama ángel y carisma para cautivar a las masas populares, era un perfecto ilusionista con garra y coraje para esperanzar a un pueblo en una vida mejor y la construcción del hombre nuevo socialista y comunista. Además que el “fantasma de la revolución recorría a América Latina”.  Así que desde los años sesenta se fue creando una imagen de un líder revolucionario, solidario con las causas sociales de los pueblos del mundo y en especial de América Latina, nada más y nada menos que se convirtió en  el dirigente de mayor prestigio socialista de este Continente, después del Che.  Cuba era el ejemplo digno a seguir. Intelectuales de la talla de Paul Sartre, Mario Vargas Llosa, Gabriel García Márquez, Plinio Apuleyo Mendoza, Ernesto Cardenal, Julio Cortázar, entre otros, quedaron obnubilados con el verbo y la acción de este hombre descomunal que vino a ponerle un acento latinoamericano a las ideas marxistas de ese entonces. Era el primer ensayo socialista en suelo americano y se necesitaba de un Simón Bolívar del siglo XXI.  Nadie se detuvo a pensar críticamente sobre esta experiencia, le  firmaron un cheque en blanco y todo lo malo del proceso revolucionario cubano se lo endilgaban al bloqueo económico impuesto por los Estados Unidos. Nadie se preguntó por la persecución, atropello, cárcel y exilio a los que disentían, porque el régimen cubano, y en especial Fidel, lo presentaban como detractores de una revolución en construcción y aliados  del enemigo imperialista. De esta manera los neutralizaba e iba cerrando el círculo en torno a su condición de Comandante Supremo insustituible, imprescindible  e irreemplazable. Así fue erigiendo un poder absoluto, centralista, legal  y monopolizador de toda la vida cubana, a tal forma que en Cuba se decía que Fidel estaba enterado de todo lo se movía en la isla. Todas las generaciones de cubanos desde los años sesenta vieron en Fidel un segundo padre. Esto me lo confirmó un niño de aproximadamente 12  años cuando estuve en Cuba en el año 2002, cultivado desde la escuela. Es decir intencionadamente se construyó una figura   cuasi-sagrada,  omnisciente  y omnipresente. Después de Dios él. 

Particularmente, en la década de los ochenta pude comprar y leer reflexivamente un libro que aún conservo. Su título “Retrato de familia con Fidel”, publicado por la editorial Seix Barral, cuya primera edición está fechada de marzo de 1981 y su autor Carlos Franqui, un periodista cubano, director del diario “Revolución” para 1962,  quien por expresar sus desacuerdos con la conducción y medidas tomadas,  contraria a un proceso revolucionario democrático y socialista,  fue remplazado del cargo y por conseja del mismo Fidel Castro le ofreció la salida del país en condiciones honrosas, y así lo terminó haciendo antes de que fuera a parar a las cárceles con juicios amañados. Así escribe este cubano fallecido hace varios años atrás en Italia, donde finalmente ubicó su residencia: “Yo estuve descubierto desde el principio. Estaba por un socialismo democrático humanista y libertario. Era un enemigo del partido cubano y de la Unión Soviética. No aceptaba el militarismo ni el cesarismo caudillista. Mi historia impedía que me acusaran de capitalista o de pro imperialista. De todo lo demás se me acusaba: libertario, intelectualista, antisoviético, pro chino, pro yugoeslavo, trotsquista, revisionista. Defensor del arte degenerado, del obrerismo, del nacionalismo, del civilismo, de los homosexuales, del blandenguerismo por oponerme a fusilamientos, torturas, prisiones injustas, persecuciones, terror. Y lo más grave: de querer dividir la Revolución desde dentro, de ser cabeza pensante y la mano escondida de todas las protestas, líos, rollos, conspiraciones. Y Revolución, su instrumento.”   

Siempre me he preguntado: ¿De dónde vino tanto poder y como se mantuvo así hasta la muerte en la práctica, dejando en su hermano Raúl la herencia del mando? Se manejan varias hipótesis: 1.- Construyo un aparataje súper-estructural  donde Fidel  aparece en el vértice de la pirámide;2.- un discurso político-redentor combatiendo a un poder invencible, como David contra Goliat, cuya lucha era  eterna;3.-  un eje comunicacional-social donde Fidel  está en el centro de todo; Toda decisión política, social, económica y cultural pasa por su aprobación; 4.-Una red internacional que descansa en los partidos comunistas dependientes de la vieja URSS que sirven de propaganda y difusión de su pensamiento. Y si a esto se le agrega todo lo puesto en práctica de lo asimilado por la escuela política ideológica rusa tendremos el coctel  completo: Partido Único, Ideología Marxista-Leninista, Educación ideologizada desde el preescolar hasta la universidad, pensamiento único, Control absoluto de los Poderes Públicos, es decir no existe división de los poderes, control de radio, prensa y tv.  Y, por si fuera poco, no existen elecciones democráticas y libres. Las elecciones de los representantes de los poderes parlamentarios y presidenciales se realizan por un sistema de cooptación desde la base, de lo cual cualquier opositor es impensable que llegue a cargos de importancia y de tomas de decisión. Además lo siniestro que fue con la persecución política, el horror en las cárceles y el  ser prisionero político, de lo cual recomiendo dos libros de memorias. El primero de Armado Valladares titulado “Contra toda esperanza”, quien pasó 22 años en las cárceles de Castro, y se opuso al control del poder por parte de los sectores marxistas,  además del rechazo a los planes de rehabilitación política, así como mantener sus  convicciones democráticas frente a la represión brutal. El segundo libro se titula “Antes que Anochezca” del escritor Reinaldo Arenas (llevada al cine en el año 2000),  quien sale de Cuba ante el éxodo masivo  en la llamada crisis del Puerto de El  Mariel (1980)   ante el acoso y la persecución consuetudinaria. 

Mención aparte merece lo que escribía el propio Fidel Castro en una carta el 4 de abril de 1955, cuando estaba preso por el asalto al Cuartel Moncada: “No te había dicho que arreglé mi celda el viernes. Baldié el piso de granito con agua y jabón primero, polvo de mármol después, luego con lavasol y por último agua con creolina. Arreglé mis cosas y reina aquí el más absoluto orden. Las habitaciones del Hotel Nacional no están más limpias…Me estoy dando ya  dos baños al día <<obligados>>  por el calor. ¡Qué bien me siento cuando acabo! Cojo mi libro y soy feliz en cierto instantes.”  Más adelante agrega: “! Me van a ser creer que estoy de vacaciones! ¿Qué diría Carlos Marx de semejantes revolucionarios?”  Ahora compare esta manera exquisita de escribir de Fidel Castro con lo que escribe una joven de apenas de 18 años de edad llamada Sahili Navarro, que nació en revolución y que amargamente  sufre por la condena a 25 años de prisión a su padre Félix Navarro, producto de la ola represiva del año 2013: “Es importante que recuerde la vida de lujo que le facilitó el tirano Fulgencio Baptista en los 22 meses que estuvo detenido y las que ofrecen las cárceles cubanas, ya que la realidad de los condenados en su paraíso no son más que tratos crueles, violación a sus derechos, constantes y bestiales golpizas, falta de asistencia médica y religiosa, están incomunicados, su correspondencia violada, comparten celdas con reos de alta peligrosidad, en condiciones de hacinamiento extremo, visitas cada tres meses, las condiciones higiénico-sanitarias no admiten calificativos, el agua está totalmente contaminada y la comida, en su mayor parte, descompuesta” Saque Ud. mismo las conclusiones, amigo lector.

¿Qué pasará en Cuba ante la muerte del “caballo”?  Se dice que hay  una total calma y ya el gobierno de Raúl Castro ha preparado toda una serie de actos multitudinarios para despedir a su máximo líder. No olvidemos que Raúl garantiza la continuidad del socialismo  y más apertura capitalista al estilo chino, es decir sin libertades democráticas. Faltaría saber hasta cuando la población aguantaría este sistema. Joani Sánchez, la bloguera cubana señala en una extensa entrevista que le hace el escritor y periodista venezolano Jean Pablo López sobre el futuro de la Isla: “Yo tengo lo que se podría decir dos pronósticos, el de corto plazo y el que está a largo plazo. El de corto alcance veo un panorama muy sombrío, creo que el colapso económico en el que vivimos, la depauperación ética y moral, la ruptura de los vínculos de la sociedad civil, la falta de práctica en la cultura del debate, en fin una serie de males que están aquejando esta realidad, como es la migración frenética de la gente joven, la falta de accionar cívico, la apatía, la indiferencia, todo eso da un vaticinio bastante negativo para los años que vienen, creo que el país va a vivir momentos de verdadera crisis material y que podemos estar al borde de un estallido o de un fenómeno de violencia que nos involucre a todos. Y el gobierno va a reprimir sin conmiseración porque lo que quieren es conservar el poder. Sin embargo soy optimista a largo plazo, creo que en esta isla la gente tiene suficiente energía, talento y creatividad como sacar a flote la nación. Un país del siglo XXI que no tenga los grandes conflictos que desgajan ahora mismo a la humanidad, como son los conflictos étnicos, los conflictos religiosos, los conflictos lingüísticos y los conflictos raciales tiene muchas oportunidades. En esta isla afortunadamente tenemos muchas similitudes los ciudadanos unos con otros y esos nos evita una fractura demasiado dramática del país. Entonces, esos componentes y además la lección histórica que hemos aprendido en estos 53 años me dan la impresión de que lo vamos a lograr, trabajando mucho, empleando las energías dentro del propio país. Y creo que sí, que mis hijos y mis nietos van a habitar una Cuba más plural, más tolerante y más prospera.”

Esta larga cita la trascribo primero porque  es una joven cubana que sueña con un país diferente para sus hijos y nietos, calibrando el porvenir mediato e inmediato. Segundo porque eso es lo que deseo para Cuba. Que sean la nueva legión de cubanos que escriban las próximas páginas en homenaje a Guillermo Cabrera Infante, Reinaldo Arenas, Lezama Lima, Virgilio Piñera, Alejo Carpentier, Celia Cruz. Y tanto otros que soñaron con una Cuba democrática, pujante y de progreso nacional. QUE ASI SEA.